Broken Luttinger theorem in the two-dimensional Fermi-Hubbard model