Work on a quantum dipole by a single-photon pulse