Frustration and inhomogeneous environments in relaxation of open chains with Ising-type interactions