Enhancing nonclassical properties of quantum states of light using linear optics