Partial nonseparability of spin-orbit modes