Entanglement monotones from complementarity relations