Genuine Multipartite Correlations in a Boundary Time Crystal