Experimental Connection between the Instrumental and Bell Inequalities