Experimental violation of n-locality in a star quantum network