Experimental investigation of linear-optics-based quantum target detection