Inconsistency of a Realistic Interpretation of Quantum Measurements: a Simple Example