Quantum Darwinism and non-Markovianity in a model of quantum harmonic oscillators