Irreversibility at zero temperature from the perspective of the environment