Monogamy and trade-off relations for correlated quantum coherence