Hilbert–Schmidt quantum coherence in multi-qudit systems