Autler-Townes doublet observation via a Cooper-pair beam splitter