DFT-inspired methods for quantum thermodynamics