Relative phase shifts for metaplectic isotopies acting on mixed Gaussian states