Dynamical resilience to disorder: The dilute Hubbard model on the Lieb lattice