Mixed states driven by non-Hermitian Hamiltonians of a nuclear spin ensemble