Transport of correlations in a harmonic chain