Detection of quantum non-Markovianity close to the Born-Markov approximation