Quantum resources of the steady-state of three coupled qubits: Microscopic versus phenomenological model