Quantum resource covariance