Experimental Minimum-Error Quantum-State Discrimination in High Dimensions