Sudden death of entanglement induced by a minimal thermal environment