Continuous monitoring of energy in quantum open systems