Two coupled qubits interacting with a thermal bath: A comparative study of different models