Left-handed superlattice metamaterials for circuit QED