Mutually unbiased coarse-grained measurements of two or more phase-space variables