Fractal scattering of Gaussian solitons in directional couplers with logarithmic nonlinearities